Дневничок романтика-экстремала » Трудности перевода http://www.tulentsev.com/blog Fri, 01 Jul 2011 00:48:45 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Обучение английскому, мы знаем в этом толк http://www.tulentsev.com/blog/2010/05/23/teaching-english/ http://www.tulentsev.com/blog/2010/05/23/teaching-english/#comments Mon, 24 May 2010 00:26:53 +0000 Sergei Tulentsev http://www.tulentsev.com/blog/?p=839 И эти люди хотят, чтобы я им доверил своё обучение? :-)

]]> http://www.tulentsev.com/blog/2010/05/23/teaching-english/feed/ 0 Сложности перевода http://www.tulentsev.com/blog/2008/12/10/difficulties-in-translation/ http://www.tulentsev.com/blog/2008/12/10/difficulties-in-translation/#comments Wed, 10 Dec 2008 12:46:00 +0000 Sergei Tulentsev http://www.tulentsev.com/blog/?p=507 Continue reading →]]> Делаю тут browser-friendly названия постов. Они должны состоять из латинских букв, цифр и тире. Обычно я просто перевожу русское название на английский и записываю его через тире. И вот встал в тупик. Как перевести на английский фразу “У неё там думатель внутре”? :-)

]]> http://www.tulentsev.com/blog/2008/12/10/difficulties-in-translation/feed/ 0