Решил я вчера сходить таки на гору к статуе Христа. Ага, не на поезде съездить, а сходить. Так и интереснее, и денег не надо тратить. В десяти минутах от моего дома находится парк, от которого и начинается тропинка длиной 2200 метров. Тропинка уходит вверх на гору, с углом где-то так 45 градусов В общем, смотрите сами.

Вот на эту гору я и полезу. Видите малюсенькую статуйку Христа наверху? Так вот, она высотой 38 метров

читать дальше »»»

Пару дней назад Хорхе (или Жорже, как я его тут называю) созвал народ на пати в своей огромной квартире, расположенной в стратегически важном месте – на стыке Ипанемы и Копакабаны. Тут во всю силу проявилось бразильское чувство времени: я опоздал на час и всё равно оказался самым первым гостем.

Откупорили с Жоржиком по баночке пива. Потом по другой. Прибыло изрядное количество айсекеров, Жоржик поставил несколько айсек-денсов (ох, как я люблю айсекерские пати ). Прибыла делегация сербов с бутылищей ракии, кто-то стал смешивать “Куба либре” и следующая вещь, которую я помню: пляж, рассвет и я в белых труселях несусь вдоль линии прибоя за Настей, дабы затащить её в воду.

Надо сказать, что хотя я и принял местный антипохмелин высокой эффективности, похмелье всё же пробилось сквозь него. Выразилось оно в форме легкой головной боли и нежелании покидать квартиру. Я страшусь себе представить, что бы было без медикаментозной поддержки. Скорее всего, мне было бы очень трудно двигаться, и я бы провел весь день где-нибудь рядом с белым другом.

У нас, здешних стажеров, выработался особый сленг. Для начала маленькое пояснение: в португальском суффикс -inh- обозначает уменьшительную форму или что-то мелкое. Например, cafezinho – малюсенькая чашка кофе, salgadinho – типа беляша, только размером с полмандарина, Serginho – Серёжка

Вот вам пара фраз из португальско-стажерского разговорника:
Vamos tomar algumas cervejinhas? – Пойдем-ка упьемся пивом до полубеспамятства! (буквально: пойдем выпьем пару баночек пива?)
Ontem eu comi um pratinho. – Обожрался я вчера так, что еле из-за стола вылез. (буквально: Вчера я съел мааленькую тарелочку)
Tem alguma festinha essa noite? – Где сегодня можно оторваться и зажечь не по-детски? (буквально: а нет ли где сегодня маленькой вечериночки?)

Здесь весело!

Вчера опять ходил есть пиццу с друзьями. На ресторанчике была вооот такая большая вывеска с обещанием “150 видов пиццы!”. Это опять была одна из местных разновидностей общепита под названием Rodizio. Платишь фиксированную сумму и ешь сколько влезет. За R$ 18.90 (умножить на 13.5 рублей) получаешь безлимитные и пиццу и напитки (в отличие от прошлого раза, где безлимитной была только пицца, а напитки стоили по три реала).

читать дальше »»»

Вчера ночью, ложась спать, я задумчиво покусывал ногти и размышлял о смысле жизни и устройстве мира. И тут – хрусь! – от переднего зуба отвалилась половина. Хорошо, что это была задняя половина, так хоть снаружи не видно.

Что ногти грызть – нехорошо, это я давно знал, но до сих пор такого не случалось. Может быть, это из-за кока-колы, на которую я тут подсел? Хотя пью не так много. где-то 0.5-0.7 литра в день. Тоже маловероятно. Есть люди, которые пьют её в гораздо больших количествах и зубы у них не разваливаются. Может быть, это следствие того, что я зубы чищу иногда и по пять раз в день (приучили, блин) и разрушающее действие отбеливающей пасты? Если так будет продолжаться, то зубов не напасешься.

Что за нафиг?

Помните, у Ильфа и Петрова был застенчивый воришка? Так вот здесь воры вежливые.

Сидим вчера с Катей на Копакабане, поедаем креветок. Тут с моей спины подходит чувак, берет из раскрытого кармана рюкзака кошелек и уходит. Хорошо, что Катя заметила. Мы его окрикнули, он вернулся и начал оправдываться. Мол, у него трое детей и это он делает, только чтобы их прокормить. А так бы – ни-ни. Мы ему дали два реала, а он вернул кошелек. Поизвинялся еще и ушел.

Или вот еще Катя рассказывала, что ей рассказывали, что бывают такие случаи: заходит в автобус человек и представляется: “Добрый день, меня зовут Хуан, я – вор. Вот у меня есть пистолет (автомат/нож). Доставайте, пожалуйста, свои кошельки”. Люди достают, он проходит, собирает деньги и выходит. У кого-то может оказаться в кармане всего три-четыре реала, из-за чего он начинает переживать и перед вором извиняться, что так мало денег с собой. На что тот дружески его хлопает по плечу “Да ладно, не переживай, бывает”

Это еще один в коллекции контрастов с Россией.

Меня предупреждали, что чая тут нет. (Скажу даже более, здесь и чайников то нет. Ни обычных, ни электрических. Обошел пару магазинов бытовой техники – НЕТУ).

Ну, чая в традиционном нашем смысле. Зато в офисе на кухне полно всяких цветных коробочек. Видимо, травки какие-то в пакетиках. Сегодня выудил пакетик из зеленой коробочки. Оказался напиток с запахом тархуна (кто помнит такой напиток из автоматов по три копейки? ).Жалко, что только запах, вкус тархуна тоже не помешал бы.